| Las enmiendas adoptadas en una reunión entran en vigor
para todas las Partes 90 días después de la reunión. Esto da a las Partes un período
de tiempo razonable para adaptar la implementación de la legislación, y permite a las
Partes que no estén de acuerdo con las enmiendas presentar una reserva de conformidad con
el párrafo 3 del Artículo XV del texto de la Convención. Hasta que retire su reserva,
la Parte será considerada como Estado no Parte respecto del comercio en la especie
respectiva. Estas Reservas son de septiembre de 1987 Reservas específicas formuladas por las Partes (válidas a partir del 18 de septiembre de 1997)
| Apéndice I |
| F A U N A |
| MAMMALIA |
| CETACEA |
| Ziphiidae |
Berardius bairdii |
Japón |
| Physeteridae |
Physeter catodon
=320 |
Japón, Noruega |
| Balaenopteridae |
Balaenoptera
acutorostrata -101 |
Japón, Noruega, Perú |
|
Balaenoptera borealis
(la reserva no se aplica a las poblaciones
(A) del Pacífico Norte y (B) de la zona situada
entre 0-70 grados de longitud Este y desde
el Ecuador a la Antártida) |
Japón, Noruega |
|
Balaenoptera edeni |
Japón, Perú |
|
Balaenoptera physalus
Poblaciones (A) del Atlántico Norte a lo largo
de Islandia, (B) del Atlántico Norte a lo largo
de Terranova y (C) de la zona situada entre los
40 grados de latitud Sur hasta la Antártida y entre
los 120-60 grados de longitud Oeste de |
Japón |
|
Balaenoptera physalus |
Noruega |
|
Megaptera novaeangliae |
San Vicente y las
Granadinas |
| Neobalaenida |
Caperea marginata |
Perú |
| CARNIVORA |
| Canidae |
Canis lupus +201 |
Suiza |
| Ursidae |
Ursus arctos isabellinus |
Suiza |
| Mustelidae |
Lutra lutra |
Federación de Rusia |
| Felidae |
Acinonyx jubatus |
Namibia |
|
Caracal caracal +204
=332 |
Suiza |
|
Prionailurus rubiginosus
+207 =333 |
Suiza |
| PROBOSCIDEA |
| Elephantidae |
Loxondonta africana |
Malawi, Sudáfrica |
| ARTIODACTYLA |
| Tayassuidae |
Catagonus wagneri |
Liechtenstein, Suiza |
| Bovidae |
Pantholops hodgsonii |
Suiza |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Cathartidae |
Gymnogyps californianus |
Arabia Saudita |
|
Vultur gryphus |
Arabia Saudita |
| Accipitridae |
Aquila adalberti
=361 |
Arabia Saudita |
|
Aquila heliaca |
Arabia Saudita |
|
Chondrohierax uncinatus
wilsonii =362 |
Arabia Saudita |
|
Haliaeetus albicilla |
Arabia Saudita |
|
Haliaeetus leucocephalus |
Arabia Saudita |
|
Harpia harpyja |
Arabia Saudita |
|
Pithecophaga jefferyi |
Arabia Saudita |
| Falconidae |
Falco araea |
Arabia Saudita |
|
Falco jugger |
Arabia Saudita |
|
Falco newtoni +215 |
Arabia Saudita |
|
Falco pelegrinoides
=363 |
Arabia Saudita |
|
Falco peregrinus |
Arabia Saudita |
|
Falco punctatus |
Arabia Saudita |
|
Falco rusticolus |
Arabia Saudita |
| GRUIFORMES |
| Otididae |
Chlamydotis undulata |
Suiza |
| COLUMBIFORMES |
| Columbidae |
Caloenas nicobarica |
Suiza |
| PSITTACIFORMES |
| Psittacidae |
Ara macao |
Liechtenstein, Suiza,
Suriname |
| REPTILIA |
| TESTUDINATA |
|
|
| Cheloniidae |
Chelonia mydas |
Cuba |
|
Chelonia mydas (la reserva no se aplica a la población australiana) |
Suriname |
|
Eretmochelys imbricata |
Cuba, San Vicente
y las Granadinas |
| Dermochelyidae |
Dermochelys coriacea |
Suriname |
| SERPENTES |
| Viperidae |
Vipera ursinii +216 |
Liechtenstein, Suiza |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Microhylidae |
Dyscophus antongilii |
Liechtenstein, Suiza |
| F L O R A |
| CACTACEAE |
Discocactus spp. (la reserva no se aplica a:
Discocactus horstii) |
Liechtenstein, Suiza |
|
Melocactus conoideus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Melocactus deinacanthus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Melocactus glaucescens |
Liechtenstein, Suiza |
|
Melocactus paucispinus |
Liechtenstein, Suiza |
| CUPRESSACEAE |
Fitzroya cupressoides
(la reserva se aplica solamente a la
población costera de Chile) |
Chile |
| ORCHIDACEAE |
Renanthera imschootiana |
Suiza |
|
Vanda coerulea |
Suiza |
|
| Apéndice II |
| F A U N A |
| AVES |
| GRUIFORMES |
| Pedionomidae |
Pedionomus torquatus |
Suiza |
| PSITTACIFORMES |
| Psittacidae |
Agapornis spp. |
Liechtenstein, Suiza |
|
Amazona aestiva |
Liechtenstein, Suiza |
|
Amazona ochrocephala |
Liechtenstein, Suiza |
|
Aratinga spp. |
Liechtenstein, Suiza |
|
Cacatua galerita |
Liechtenstein, Suiza |
|
Cyanoliseus patagonus |
Suiza |
|
Cyanoliseus patagonus
(la reserva no se aplica a: C. p. byroni) |
Liechtenstein |
|
Eolophus roseicapillus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Myiopsitta monachus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Nandayus nenday |
Liechtenstein, Suiza |
|
Platycercus eximius |
Liechtenstein, Suiza |
|
Poicephalus senegalus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Psittacula cyanocephala |
Liechtenstein, Suiza |
|
Pyrrhura spp. |
Liechtenstein, Suiza |
| APODIFORMES |
| Trochilidae |
Trochilidae spp. |
Liechtenstein, Suiza |
| REPTILIA |
| SAURIA |
| Lacertidae |
Podarcis lilfordi |
Liechtenstein, Suiza |
|
Podarcis pityusensis |
Liechtenstein, Suiza |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
Allobates spp. =413 |
Liechtenstein, Suiza |
|
Dendrobates spp. |
Liechtenstein, Suiza |
|
Epipedobates spp.
=413 |
Liechtenstein, Suiza |
|
Minyobates spp. =413 |
Liechtenstein, Suiza |
|
Phobobates spp. =
413 |
Liechtenstein, Suiza |
|
Phyllobates spp. |
Liechtenstein, Suiza |
| PISCES |
| CYPRINIFORMES |
| Cyprinidae |
Caecobarbus geertsi |
Liechtenstein, Suiza |
| F L O R A |
| TAXACEAE |
Taxus wallichiana
=470 #8 |
Liechtenstein, Suiza |
|
| Apéndice
III |
| F A U N A |
| MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
Canis aureus |
Liechtenstein, Suiza |
|
Vulpes vulpes griffithi |
Alemania, España,
Francia, Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido,
Suecia, Suiza |
|
Vulpes vulpes montana |
Alemania, España, Francia,
Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido,
Suecia, Suiza |
|
Vulpes vulpes pusilla
=477 |
Alemania, España, Francia,
Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido,
Suecia, Suiza |
| Mustelidae |
Martes foina intermedia |
Liechtenstein, Suiza |
|
Mustela altaica |
Liechtenstein, Suiza |
|
Mustela erminea
ferghanae |
Alemania, España, Francia,
Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido,
Suecia, Suiza |
|
Mustela kathiah |
Liechtenstein, Suiza |
|
Mustela sibirica |
Liechtenstein, Suiza |
| AVES |
| PSITTACIFORMES |
| Psittacidae |
Psittacula krameri |
Liechtenstein, Suiza |
Interpretación
| -101 |
Excepto: población de
Groenlandia Occidental |
| -106 |
Excepto: poblaciones del
Afganistán, Bhután, India, Myanmar,
Nepal y Pakistán |
| +201 |
Poblaciones de Bhután,
India, Nepal y Pakistán |
| +204 |
Población de Asia |
| +207 |
Población de India |
| +215 |
Población de Seychelles |
| +216 |
Población de Europa,
excepto la región que constituía anteriormente
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| =320 |
Incluye el sinónimo Physeter
macrocephalus |
| =332 |
También denominada Felis
caracal y Lynx caracal |
| =333 |
Anteriormente incluida en
el género Felis |
| =361 |
También denominada Aquila
heliaca adalberti |
| =362 |
También denominada Chondrohierax
wilsonii |
| =363 |
También denominada Falco
peregrinus babylonicus y
Falco peregrinus pelegrinoides |
| =413 |
Anteriormente incluida en Dendrobates
spp. |
| =470 |
También denominada Taxus
baccata ssp. wallichiana |
| =477 |
Incluye el sinónimo Vulpes
vulpes leucopus |
| #8 |
Designa todas las partes y
derivados, excepto: |
|
a) |
|
b) |
|
c) |
|
d) |
|
