Resolución 708/96
BUENOS AIRES, 7 de noviembre de 1996
VISTO, la Ley 24.051 y su Decreto Reglamentario 831/93,
normas concordantes y complementarias, y
CONSIDERANDO:
Que en su carácter de autoridad de aplicación de la Ley N° 24.051, esta Secretaria
está facultada por su artículo 60 incisos d).y e) a ejercer él poder de policía
ambiental en lo referente a residuos peligrosos y a elaborar y fiscalizar las normas
relacionadas con la contaminación ambiental.
Que para controlar las emisiones gaseosas se hace necesario
establecer una metodología adecuada para la extracción de muestras y la medición de su
concentración en chimenea.-
Que a tal fin resulta conveniente adoptar para su
aplicación a nivel nacional, la legislación internacional en la materia para los
compuestos que sé especifican el ANEXO I que forma parte integrante de la presente.-
Que la citada legislación internacional está conformada
por normas de medición que son identificadas las siglas en las publicaciones de origen.-
Que, asimismo, es conveniente definir un sistema de las
normas de acuerdo a los avances científicos y tecnológicos.
Que la suscripta es competente para el dictado de la
presente conforme lo dispuesto en los Decretos Nros. 2419/91 y 2786/93 y en el Art. 60
inc. E) la Ley 24.051 y Art. 60 inc'. 2) del Decreto Nro. 831/93.
Por ello,
LA SECRETARIO DE RECURSOS NATURALES Y
AMBIENTE HUMANO
RESUELVE:
ARTICULO l°.- Adoptar para la extracción
de muestras de gases y de la medición de su concentración en chimeneas, con respecto a
los compuestos especificados en el ANEXO I que forma parte integrante de la presente, las
siguientes normas internacionales:
1)ISO standard Compendium - ENVIRONMENT AIR QUALITY, ISO Organización Internacional de
Normalización (International Organization for Standardization), edición 1994,
2) Códigos de Regulación Federal del Ambiente, Salud y Seguridad, EE.UU(Environmental,
Health and SAfety Code of Federal Regulation, USA), EPA - Agencia de Protección Ambiental
(Environmental Protection Agency), 40 CFR -Título 40- Protección del Ambiente Federal
(Titie 40 Envirofiment)del Código de Regulación Federal (Code of Federal Regulation),
Pt. 60 -Parte 60 Estándares de comportamiento para fuentes nuevas estacionarias. (Part 60
- Standards of performance for new stationary soures) App..A -Apéndice A Appendix A),
Meth.-Métodos de análisis y procedimientos (Test Methods), edición 1994.
3) JIS - Estándar de la Industria Japonesa (japanese industrial Standard).
ARTICULO 2°,- Actualizar cada dos años
las normas contenidas en el artículo anterior, según lo exija el desarrollo científico,
tecnológico y ambiental, o en un período menor en caso de que organismos nacionales o
internacionales aprobaran métodos de medición que signifiquen importantes avances en la
materia.
ARTICULO 3°- Regístrese, comuníquese,
publíquese en el Boletín Oficial y archívese.
ANEXO I
NORMAS DE MEDICIÓN DE CONCENTRACIÓN DE GASES Y MATERIAL
PARTICULADO EMITIDOS POR CHIMENEA
Las normas de medición son identificadas en las
Publicaciones de origen por las siglas cuyo significado se indica.
1) ISO Standard Compendium: ENVIRONMENT AIR QUALIITY ISO -
Organización Internacional de Normalización, International Organization for
Standardization.)
Normas obtenidas de la primera edición de 1994.
2) Códigos de Regulación Federal de Ambiente,- Salud y
Seguridad. EE.UU. (Environmental, Health and Safety Code of Federal Regulations, USA).
EPA - Agencia de Protección Ambiental (Environmental
Protection Agency)
40 CFR - Título 40 - Protección del ambiente (Title 40:
Environment) de Códigos de Regulación Federal (Code of Federal Regulations)
Pt. 60 Parte 60 - Estándares de comportamiento para
fuentes nuevas estacionarias.(Part 60 - Standards of performance for new stationary
sources).
App. A Apéndice A (Appendix A).
Meth. Métodos de análisis y procedimientos (Test Methods)
Normas obtenidas de la edición del 7-1-94
3) JIS - Estándar de la Industria Japonesa (Japanese
Industrial Standard)Publicadas y traducidas por la Japanese Standards Association Para
cada norma se indica el año de edición.
Para todos los compuestos que se indican a continuación,
se adopta como norma para la extracción de muestras y para la medición de su
concentración en chimenea cualquiera de las normas indicadas.-
- Toma de muestras y determinación de velocidad y caudal
volumétrico.
ISO- 10396/93 Emisiones de fuente estacionaria. Toma de
muestra para la determinación automática de concentraciones de gases. (Stationary source
emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations.)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth 1/94
Método de centroide para toma de muestra y determinación
de velocidad para fuentes estacionarias. (Sample and velocity traverses for, stationary
sources.)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 2/94
Determinación de velocidad y caudal volumétrico del gas
dentro de la chimenea (Tubo Pitot tipo S). (Determination of stack gas velocity and
volumetric flow rate (Type S Pitot tube).
JIS-K-0095/88 Métodos para la toma de muestra de gas de
escape. Methods of sampling of flue gas).
ISO- 7934/89 Emisiones de fuente estacionaria.
Determinación de la concentración másica de dióxido de azufre. Peróxido de
Hidrógeno/Perclorato de Bario/Método Thorin (Stationary source emissions- Determination
of the mass Concentration of sulfur dioxide-Hydrogen peroxide/barium perchlorate/Thorin.)
ISO-7935/92 Emisiones de fuente estacionaria.
Determinación de la concentración másica de dióxido de azufre. Característica de
comportamiento de métodos de medición automática. (Stationary source emissions
Determination of the mass concentration of dioxde- Performance characteristic of automated
measuring methods.)
EPA - 40 CRF Pt. 60, App. A, Meth. 6/94
Determinación de emisiones de dióxido de azufre desde
fuentes estacionarias
(Determination of sulfur dioxide emissions from stationary
sources.)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 6C/94
Determinación de emisiones de dióxido de azufre desde
fuentes estacionarias. Analizador infrarrojo no dispersivo. (Determination of sulfur
dioxide emissions from stationary sources (Instrumental analyzer procedure) Nondispersive
infrared (NDIR) analyzer.)
JIS K -0103/88 Métodos para la determinación de óxidos
de azufre en gas de escape. Método de precipitación y titulación ( Methods for
detemination of sulfur oxides in flue gas. Precipitation titration method.)
JIS B -7981/84 Analizadores continuos para dióxido de
azufre en gas de escape. Método de electrólisis a un potencial controlado. (Continuous.
Analyzers for sulfur dioxide in flue gas. Controlled potential electrolysis system).-
EPA- 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 7/94
Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno desde
fuentes estacionarias (Determination of nitrogen oxide emissions from stationary sources)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 7ª/94
Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno desde
fuentes estacionarias. Método de cromatografia iónica. (Determination of nitrogen oxide
emissions from stationary sources. Ion chromatographic method).
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 7B/94
Determinación de emisiones de óxido de nitrógeno desde
fuentes estacionarias. Método de espectrométría-ultravioleta. (Determination of
nitrogen oxide emissions from stationary sources. Ultraviolet-spectrophotometry).
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 7E/94
Determinación de emisiones de óxidos de nitrógeno desde
fuente estacionarias. Procedimiento de análisis instrumental. (Determination of nitrogen
oxides emissions from stationary sources. Instrumental analyzer procedure.
JIS - K - 0104/84 Método para la determinación de óxidos
de nitrógeno en gases de escape. Método de absorciometría en ácido fenol
disulfónico,(Methods for determination of oxides of nitrogen in flue gases. Phenol
dusulfonic acid absorptiometry (FDS method).
JIS - B 7982/84 Analizadores continuos para óxidos de
nitrógeno en gas de escape. Métodos de quimiluminiscencia y de electrólisis a un
potencia controlado. (Continuous analyzers for oxides of nitrogen in flue gas.
Chemiluminescence system and controlled potential electrolysis system).
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 10/94
Determinación de emisiones de monóxido de carbono desde
fuentes estacionarias. (Detemination of carbon monoxide emissions from stationary sources)
- Material particulado en suspensión
ISO 9096/92 Emisiones de fuente estacionaria.
Determinación de la concentración y deL flujo másico de material particulado en
conductos de gas. Método gravimétrico manual. (Stationary source emissions -
Determinnation of concentration and mass flow rate of particulate material in gas-carrying
ducts -Manual gravimetricmethods.)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 5/94
Determinación de emisiones de material particulado desde
fuente estacionarlas. (Determination of particulate emissions from tationary sources).
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 17/94
Determinación de emisiones de material particulado desde
fuentes estacionarias (Método de filtrado en chimenea). (Determination particulate
emissions from stationary sources (instack filtration method)
JIS - Z-8808/92 Métodos de medición de concentración de
material particulado en gas de escape. (Methods of measuring dust concentration in flue
gas)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 12/94
Determinación de emisiones de plomo inorgánico desde
fuentes estacionarias. (Determination of inorganic lead emissions from stationary
sources).
JIS - K -0097/79 Método para la determinación de cadmio y
plomo en gas de chimenea. Método de polarográfia. (Method for determinátion of cadmium
and lead in stack gas. Polarography method).
JIS - K - 0097/79 Método para la determinación de cadmio
y plomo en gas de chimenea. Métodos de absorción atómica y polarografía (Method for
determination of cadmium and lead in stack gas. Atomic absorption analysis and
Polarography).
JIS - K - 0096/75 Métodos para la determinación de cromo
y manganeso en gas de chimenea. (Methods for determination of chromium and manganeso in
stack gas)
JIS - K - 0096/75 Métodos para la determinación de cromo
y manganeso en gas de chimenea. (Methods for determination of chromium and manganese in
stack gas)
JIS - K- 0221/88 Métodos para la determinación de
arsénico en gas de escape. (Methods for determination of arsenic in flue gas)
EPA - 40 CFR, Pt 60, App. A, Meth. 26/94
Determinación de emisiones cloruro de hidrógeno desde
estacionarias. (Detemination of hydrogen chloride emissions from stationary sources)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 26ª/94
Determinación de emisiones de haluros de hidrógeno y
halógenos desde fuentes estacionarias. Método isocinético. (Determination of hydrogen
halode and halogen emissions from stationary sources. Isokinetic method).
JIS -K -0106/95 Métodos para la determinación de cloro en
gas de escape. Método de absorciometría en dicloruro 3,3' dimetil benzidonio. (Methods
for determination of chlorine in flue gas 3,3'-dimethyl-benzidinium dichloride
absirptiometry).
- Cloruro de hidrógeno (ClH)
EPA - 40 CFR, Pt. 60 App. Meth 26/94
Determinación de emisiones de cloruro de hidrógeno desde
fuentes estacionarias. Determination of hydrogen chloride emisions from stationary
sources).
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth.- 26ª/94
Determinación de emisiones de haluros de hidrógeno y
halógenos desde fuentes estacionarias. (Determination of hydrogen halide and halogen
emissions from stationary source. Isokinetic method)
JIS - K - 0107/95 Métodos para la determinación de
cloruro de hidrógeno en gas de escape. (Methods for detemination of hdrogen chloride in
flue gas)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth 13B/94
Determinación de emisiones de fluoruro total desde fuentes
estacionarias. Método de electrodo selectivo a iones o electrodo específico.
(Determination of total fluoride emissions from stationary sources. Specific ion electrode
method).
JIS - K - 0105/82 Métodos para la determinación de
compuestos de flúor de gas de escape. Método de absorciometría en latano-alizarin
complexona (Methods for determination of fluorine cmpounds in exhauts gas
Lanthanum-alizarin complexon absorptiometric method).
JIS - K -0099/83 Métodos para la determinación de
amoníaco en gas de escape. Métodos de absorciometría en indofenol y de electrodo de
membrana selectiva a amonio. (Methods for determination of ammonia in exhaust gas
Indophenol absorptiometric method and membrane type ammonia electrode method)
- Sulfuro de hidrógeno (H2S)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 15/94
Determinación de emisiones de sulfuro de hidrógeno,
sulfuro de carbonillo y suofuro de carbono desde fuentes estacionarias (Determination of
hydrogen sulfide, carbonyl sullflde and carbon disulfide emissions from stationary
sources.)
JIS- K- 0108/83 Métodos analíticos para la determinación
de sulfuro de -hidrógeno en gas de escape. Métodos de titulación potenciométrica con
nitrato de plata de electrodo selectivo a iones o electrodo especifico, y de
absorciometría azul de metileno. (Analytical methods for determination of hydrogen
sulfide in exaust gas. Silver nitrate potentiometric tritation ion-selective electrode
method, and methylene blue absorptiometry
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth 15/94
Determinación de emisiones de sulfuro de hidrógeno,
sulfuro de cabonillo y sulfuro de carbono desde fuentes estacionarias (Determination of
hydrogen sulfide, carbonyl sulfide and carbon disulfide emissions from stationary
sources.)
- Azufre total en forma reducida
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 16/94
Determinaciones semicontinuas de emisión de azufre desde
fuentes estacionarias. (Semicontinuous determination of sulfur emission from stationary
sources.)
EPA - 40 CFR Pt. 60, App. A, Meth. 16A/94
Determinación de emisión de azufre total en forma
reducida desde fuentes estacionarias. (Técnica del absorbedor) (Determination of total
reduced sulfur emission from stationary sources (Impinger technique).
EPA - 40 CFR Pt. 60, App. A, Meth. 16B/94
Determinación de emisiones de azufre total en forma
reducida desde fuentes estacionarias. (Determination of reduced sulfur emissions from
stationary sources)
EPA - 40 CFR Pt. 60, App. A, Meth. 8/94
Determinación de emisiones de niebla ácida y dióxido de
azufre desde fuentes estacionarias. (Determination of sulfuric acid mist and sulfur
dioxide emissions from stationary sources).
Ácido cianhídrico (HCN)
JIS- K- 0109/82 Métodos para la determinación de ácido
cianhídrico en gas de escape. Métodos de electrodo selectivo a iones o electrodo
específico y de absorciometría de 4-pyridinecarboxylix acid pyrazolone. (Methods for
determination of hydrogen cyanide in exhaust gas. Ion-selective electrode method, and
4-pyridinecarboxylic acid-pyraszolone absorptiometry.)
Compuestos orgánicos gaseosos
- Compuestos orgánicos gaseosos
EPA - 40 CFR Pt. 60, App. A, Meth. 18/94
Medición de emisiones de compuestos orgánicos gaseosos
por cromatografía gaseosa. (Measurement of gaseous organic compound emissions by gas
chromatography)
EPA - 40 CFR, Pt. 60, App. A, Meth. 25/94
Determinación como carbono de emisiones de gases
orgánicos totales excepto metano. (Determination of total gaseous nonmethane organic
emissions as carbon).
EPA - 40 CFR Pt. 60, App. A, Meth. 25B/94
Determinación de concentración de gases orgánicos
totales usando un analizador infrarrojo no dispersivo. (Determination of total gaseous
organic concentration using a nondispersive infrared analyzer
JIS - K - 0303/93 Métodos para la determinación de
formaldehído en gas de escape. Métodos de absorciometría con ácido cromotrópico y
cromatografía líquida. (Methods for determination of formaldehyde in flue gas.
Chromotropic acid absorptiometry and 2,4-dinitrophenylhydrozine collection-high
performance liquid chromatograph method).
JIS - K - 0086/83 Métodos para la determinación de
fenoles en gas de escape. Método de absorciometría con 4-aminoantipirina. (Methods for
deterinination of phenols in exhaust gas. 4-aminoantipyrine absorptiometry) |
